指导员说:“发现有人信神,立即举报,我给你钱.

 

2003113日上午,在商丘市宁陵县赵村乡派出所的审讯室里,指导员杨予辉冲基督徒翟建华骂道:“妈的!信神传道是违法的,再不交待,就打死你!”话音未落,一脚将翟踢坐在地,随即拿起一根手指粗的尼龙绳折成几股,照翟劈头盖脑地猛抽,翟双手抱头,绳子不断地抽在其手背上,留下道道血痕。接着,杨又狠踢他的腿,逼其交待信神传道的内情……就这样毒打逼供约1小时。

翟建华,男,家住赵村乡。他因信神、传道于当日凌晨5时许在家中被本乡派出所指导员杨予辉等三名警察抓至该所受审。

下午4时许,警察王让平命翟建华写了一张100元钱的欠条。杨指导员对翟说:“以后不准再信神!发现有人信神,立即举报,我给你钱。”之后将翟释放。